Banjig.Net нүүр - Нэвтрэх - Бүртгүүлэх - Тусламж 
Banjig. Медиа
 
Мэдээ Ярилцлага | Фото | Содон | Кино | Зугаа | Ажил | Хөгжим | Ил захидал | Бизнес лавлах | Мэдлэг | Зар | Вэбүүд | Блог



- Дэлхий дахинд
- Banjig.Net-д шинээр
- Монгол орон мину
- Дүрстэй мэдээ
- Банжиг Блогоос
- Монголчууд гадаадад
- Уран зохиол
- Төрд хүргэх үгс
- Сонгууль
- FIFA 2006
- Улс төр
- Нийгэм
- Бизнес, Эдийн засаг
- Эрүүл мэнд
- Боловсрол
- Шинжлэх ухаан
- Энтертаймент
- Спорт
- Гэмт хэрэг
- Ярилцлага
- Кино ертөнц
- Фото сурвалжлага
- Шар мэдээ
- Содон
- Эротик

Мэдээний цагалбар
Да Мя Лх Пү Ба Бя Ня
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Өнөөдрийн мэдээнүүд

Санал асуулга
Таны бодлоор Аль FM радио бусдаасаа илүү вэ?
Үр дүнг харуулах

 

 

Кино орчуулах буюу оршуулахын тухайд

Шинэчлэгдсэн: 2007-04-26 13:11:55 УБ

Зарим телевизээр өнөөг хүртэл хааяа нэг гардаг “Ийм нэгэн явдал” буюу “Служебный роман” хэмээх Орос киног.


Зарим телевизээр өнөөг хүртэл хааяа нэг гардаг “Ийм нэгэн явдал” буюу “Служебный роман” хэмээх Орос киног мэдэхгүй хүн цөөхөн биз. Тэр киноны орчуулга, дуу оруулалт одоогоос яг 20 жилийн өмнө Монгол кино үйлдвэрт хийгджээ. Энэ орчуулгатай киног багадаа үзэж байхдаа Орос ах нар монголоор ярьдаг юм байна гэсэн бодол төрж байсан юм. Нэрийг нь эс тооцвол ямар их өндөр ур чадвараар хөрвүүлж дууг нь оруулсан юм бэ гэж хэлэх гээд байгаа хэрэг. Хэдийгээр Орос хэлнээс монгол хэлэнд буудаггүй олон үгс байдаг ч тухайн үеийн орчуулагч нар бүхий л авьяас бололцоогоо дайчлан монгол хэлнээ хөрвүүлсэн. Дээрээс нь монгол кино нэгтгэлийн найруулагч нар мөн л сэтгэл гарган дүр хувиарлалт дуу оруулалт дээр жүжигчидтэйгээ хамтран монголынхоо дэлгэцнээ дахин амьдруулсан байх юм. Энэ бүх хөдөлмөрийн үр дүнд тус киноны гол дүрүүд болох “мангаа”, Анатолий Ефремович Новосельцев гэх мэт хүмүүс өнөөг хүртэл дотно дурсамжийг төрүүлсээр байдаг билээ. Нийгэм урагшаа хөгжих ёстой гэсэн гол зарчимтай.

Гэтэл 20 жилийн дараа кинонод дуу оруулах, орчуулах явдал хэдэн арван километрээр ухарсан байх юм. Энэ байр сууринаас харахад яагаад урлагийн алтан үе гэж нэрлээд байдаг учрыг нь ч ойлгоно. Гэхдээ кино орчуулна гэдэг нь нэг их урлаг авьяас шаардаад байх зүйл биш. Багахан чадвар дээрээс нь сэтгэл байхад л хангалттай. 2-хон сая хүнтэй монгол улсад кино хийнэ гэдэг нь бүтэшгүй мөрөөдөл гээд хамгийн түрүүнд хэлчихье. Социализмын үед л улсын хөрөнгө хүчээр хэдэн кино хийсэн. Түүгээр монгол киноны түүх дууссан. Одоо хийх ч хүн байхгүй, хөрөнгө ч гарахгүй гэдэг дээр бүгд санал нэгдэх ёстой. Монголоор юу л байна гэхээр өөрсдийгөө нэг л их агуу найруулагчид гээд бодсон хүмүүс. Бодит үр дүн нь ямар гэдгийг санацгаа. Нүүр тахлах нэг ширхэг ч кино 1990 оноос хойш буюу тодруулбал “Мандухай Цэцэн хатан”-аас хойш хийгдсэнгүи. Хийгдэх ч үгүй. Агуу найруулагч болж жүжиглэхээ больж кино хийж чаддаг улсуудын бүтээлийг яаж монгол дээрээ амилуулах вэ гэдгийг бодох цаг аль хэдийнэ болжээ. Гэтэл өнөөдөр яаж байна.

Өдөр бүр кино үзүүлдэг 2-хон телевизээр жишээ татья. Хамгийн инээдтэй эмгэнэлтэй дүр зургийг ТВ5 гээч телевизээс харж болно. Өнгөрсөн амралтын өдрүүдэд “Трумэн шоу” гэдэг агуу бүтээл тус телевизээр гарлаа. Гоё кино учир үзэхээс өөр сонголт байсангүй. Уг нь гадаад хэлээр юм ойлгодог бол монголын телевизүүдээр гарч буй киног огт үзэхгүй байсан нь дээр байдаг юм. Гэтэл ийм гоё бүтээлийг ТВ5-хан нүдэн дээр новш болгоод хаяж байх юм. Тус киноны гол дүр гэр гэгдэх зүйлээс гарч байхдаа нэг гэр бүл болон далматин нохойтой хижээл насны хүнтэй байнга таардаг. Таарахдаа Өглөөний мэнд, өнөөдөр ахиж уулзахгүй байж мэднэ, тэгэхээр өдрийн мэнд, оройн мэнд гээд давхар хэлчихье гэж байнга мэндчилдэг. Гэтэл үүнийг нь алдарт ТВ5-ыхан орчуулж дуу оруулахдаа “Өглөөний мэнд” гэдгийг нь нэг муу орчуулаад араас нь таныг би харсангүй, өдрийн мэнд, оройн мэнд гэж хэлж байх жишээтэй.

Уулзахгүй байж мэднэ гэдэг үгийг таныг би харсангүй гэж орчуулж байгаа хүмүүсийг яах вэ. Ийм алдааг анзаарсан хүн кино үзэх биш харин бухимдаад дуусдаг. Гадны ийм гоё киног мөрөөрөө хулгайлаад гаргахын оронд дээрээс нь ингэж баастаж байдаг хүмүүс нь ТВ5. Ганцхан энэ өгүүлбэр ч биш. Киног тэр чигт нь утгыг нь алдуулаад самраад хаяж байгаа. “Эрэлхэг зүрх” гээд бас нэг гоё кино байдаг. Гол дүрд нь эх оронч имидж бүхий Мел Гибсон тоглодог. Тэр киноны оргил хэсэг болох Уильям Волосыг цаазлах хэсэг. Зовоохгүй цаазлахыг гуйж байгаа гүнж өвчнөөр үхэх гэж байгаа хааны чихэнд юм шивнэдэг. “Таны үр удам энэ хүүгээр чинь төгсгөл болж байна. Яагаад гэвэл миний хэвлийд Волосын үр тээгдэж байгаа” гэж хэлдэг. ТВ5-хан орчуулахдаа “Миний гэдсэнд хөөрхөн хүүхэд бойжиж байгаа. Таны удам үргэлжилнэ” гээд туучихсан. Энэ сайхан киноны зангилааг ийнхүү баллаж байгаа хэрэг. Насаараа шотландын эсрэг харгислал үйлдсэн Английн хааны бүхий л зүйл гүнж бэрийн үгээр арчигдаж байгаа хэрэг. Гэтэл ТВ5-хан тэр хааны талд орчихсон харин ч үйл хэргийг нь үргэлжүүлээд байгаа юм бус уу. Баавгайн талд байна уу, миний талд байна уу гэдэг шиг.

ТВ9

Тус телевиз хажуудаа кино албатай. Тэр албанд нь кино орчуулга, ялангуяа дуу оруулалтыг нь мэргэжлийн түвшинд хийх гэж оролддог. Ганц нэг мэргэжлийн дуу оруулагч ч байгаа. Гэхдээ заримдаа хэтэрхий хичээгээд байна уу гэсэн сэтгэгдэл төрдөг. Үүнийг хоёрхон жишээгээр тайлбарлая. “Загалмайлсан эцэг” хэмээх киноны түүхэнд мөнхөрсөн нэг бүтээл байдаг. Тэр кинон дээр ТВ9-хоор бол ийм диалог явж байх юм.
-”Майкл Карлоне, чи өөх өгсөн хүнтэй өглөө босоод заргалдаад байна уу даа” гэж байх юм. Орчуулгыг оршуулга болгож хувиргасан бас нэг үйлдэл. Сицили гаралтай мафийн нөхдүүд хоорондоо нүүдэлчин монголчууд шиг өөх тос яриад сууж байдаг юм байна шүү дээ хүмүүсээ. Тэгж их зүйр цэцэн үг оруулах гээд байгаа юм бол:

-”Майкл Корлоне, чи шпагетти өгсөн хүнтэй шал балай юмаар заргалдах” гээд хэлчихгүй яасан юм бэ дээ. Эмгэнэлт боевик киног иймхэн аргаар комеди буюу инээдмийн кино болгоод хувиргаж байгаа нь хосгүй чадвар гэмээр бахдалтай. Энэ ч яахав авьяас чадвар нь хэтрээд явчихсан юм гэж бодьё. Гэтэл өмхийрсөн загас явуулдаг нэг хэсэгт ямар учиртайг нь асуухад:

-”Сицилиэс ирсэн бэлэг юмаа” гээд тайлбарлачих жишээтэй. Уг нь сициль маягийн сүрдүүлэг гэсэн утгатай байсан юм, уг нь. Гитлерийн амьдралын сүүлийн өдрүүдийн талаарх бас нэг кино гарсан. Түүн дээр болохоор Геббельс нь нарийн бичгийн дарга хүүхэнд:

-”Сүүлчийн тэмээний ачаа хүнд байдаг юм шүү” гээд хэлчихэж байх жишээтэй. 20 дугаар зууны шилдэг алуурчин нацизмаа дэлгэрүүлэн сурталчилахын хажуугаар тэмээгээр айл нүүлгэж байсан болж таарч байна. Энэ мэт жишээнүүдийг дурьдаад байх юм бол сонингийн нүүрэнд багтахгүй зүйл болно. Би монголын телевизүүдээр кино үздэггүй гэж дээр хэлсэн. Үзсэн гурвынхан жишээ л гэхэд энэ. Үүнээс гадна дуу оруулагч нар нь дүрүүдээ сольж холино, надаас муу англи хэлтэй нөхөр орчуулга хийнэ, киноны нэрийг санаанаасаа зохионо гээд олон зүйл байгаа. Хүмүүсийн хүч хөдөлмөр гаргаж хийсэн урлагийн бүтээлийг битгий будаа болгооч ээ гэж эцэст нь гуйж байна.

Инфо /2007.04.26/

Таалагдсан бол өөртөө болон бусдад зориулж үүнийг жоорлоорой:

Жоорло
Найздаа хэлэх

 

Бичигдсэн сэтгэгдэлүүд
Бичигч: kiss, Цаг: 2007-04-26 14:31:06, IP: 202.72.243.70, Улс: Mongolia
  

uneen

ene uneheer unen shuu tv 25 bna kinoonuudiig yamarch uzeh sonirholgui bolgono za
yadaj buruu orchuulsanch gesen unemshilteigeer yarildaa jujigchini ni aygui setgel
hudultsun yarij bhad chinil orchuulagchiih ni hooloini yamarch tiim shinjgui bid
chini hel medehguich tsaraigni haraad medej bna shuu dee neg bol orchuulagchni
amandaa buvtnaadl kinoogoo uchirgui changalchihsan yu geed bgaa ni medegdehgui h
jisheetei bh yum ene metchlen tom aldaanuudaa bolimoor bnaa

 
Бичигч: zz, Цаг: 2007-04-26 23:47:15, IP: 222.71.83.169, Улс: China
  

zov shvv

ene ih vnen yum bichsen bna. tv5 bol bvr arai dendvv bdag shd. neeree l kino vzeh
hamag sonirhol bhgvi bolgood buhimduulaad bdiin. english medehgvi ch hvn sonsood
barag meddeg vgnvvdiig buruu orchuuldag. tgd kinonii utgiig bvr esreg bolgood
haychihdag yumaa. tgj buruu orchuulj gargasnaas gargaagvi ni hamaagvi deer. ter tom
aldartai bvteelvvdiig zvgeer neg muu vgee ch zov orchuulchihaj chaddaggvi hvn gutaah
yamar heregtei yum be. tv5 bolimoor yum!!!

 
Бичигч: Zhende, Цаг: 2007-04-28 11:29:20, IP: 60.31.190.65, Улс: China
  

!!!

Bravo!
Estoi zuv. Ter tusmaa TV5. Unen teneg. Yamarch sonirkholgui ,kinond duu
oruulakh gej baakhan stresst oruulaad. Khuniig ingej bukhimduulakh yamar khereg bnaa.
Uuniig TV5 unshaasai. Ankhaaraldaa avah boltugai.

 
Бичигч: Odkobanjig, Цаг: 2007-05-03 00:24:31, IP: 202.179.26.163, Улс: Mongolia
  

1

medeej mongol setgehuid taaruulj utgiiig ni buulgahiin tuld ter zuir ugnuudiig
heregleh ni zov l bnashde. zarim neg tal deer denduuu hetruultsen bna ooroo medku yum
bj. tenegtdeg bnashd

 
Бичигч: sss, Цаг: 2007-05-03 22:08:39, IP: 81.152.44.239, Улс: United Kingdom
  

Bodson chin ineed hurchihlee,MN-s busad ni bugd mia shte

!!!!!!!!!!!!!

 
Бичигч: tuya, Цаг: 2007-05-05 21:51:33, IP: 202.126.90.251, Улс: Mongolia
  

zuv shuu

ene yostoi unen shuu bas neg solongos kinog orchuulahdaa buur shiljuulj suulgasan
geed baihad l aav chini chamd zurhee ugsun geed baih yum ter aav ni tegeed zurhgui
yaj amidraad baigaag unendee oilgoogui ug ni bol solongosoor buur zurh 2 tustei
duudagddag yum unen teneg

 
Бичигч: Ganzoko, Цаг: 2007-05-09 06:40:22, IP: 89.100.179.144, Улс: Ireland
  

GASHUUN UNEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

End bichsen zuiluud haramsaltai ni unen!!Manai undesnii televizuud kinog orchuulna
gej zugeer l orshuulaad shoroogoor buldag ulsuud.Gehdee televizuud mongoloos
bolovsroltoi mergejliin chadvarlag orchuulagch olohod tiim ch hetsuu bish gedgiig
meddeg l baih.Odoo er ni tanilaa harj ajild avsnaas, chadvarlag avyastai humuusiig
ajildaa avch ajilluulaachee gej l televiziin erh medeltei ezduuded zuvlii duu.

 
Бичигч: bi , Цаг: 2007-05-09 06:43:27, IP: 89.100.179.144, Улс: Ireland
  

Teneg

Odkobanjigaa chi joohon ch gesen tolgoigoo ajilluul daa,oilgohod tiim chhetsuu
bishee.

 
Бичигч: hen ch bj bolno, Цаг: 2007-05-15 17:23:59, IP: 202.131.226.249, Улс: Mongolia
  

yag unen

yag unen yalanguya 25 bol neg huneer olon hunii duu zereg duu oruuldag nuguu ulaan
hagtsartai mendee unshadag garaaraa yag medee unshij gaa yum shig urgeljilsen ugeer
duu oruuldag

 
Бичигч: degi, Цаг: 2007-05-16 19:42:51, IP: 124.216.117.45, Улс: Korea, Republic of
  

bolimoor yumaa

Bolimoor yumaa.TV5 sonsohod hurtel hooloi ovdmoor huuhneer duu oruuluuldag,MN25 bol
Bayarhuu n bugdiign 1 amisgaagaar 1 hun yarij bg met bolgochdog,huuhnuudiinhn duu
yagl aimshgiin kinond duu oruulj bhdaa taarsan tugshuurtei hooloitoi za nogoo huuhen
bna ene aimshgiin kino bolj taarlaa gej boddog geel bod.Sayhan Mel Gibsonii
nairuulsan indiantai kino TV bolgonoor daraalaad garahaadl ali TV n yamarshuu
orchuulga hiideg kinog amidruuldaguu or aldaguu gedegn jinhene haragdlaa shuu
dee.Mongol TV,UBS 2 l gaigui.Busadn bolimoor yumaa.

 
Бичигч: zochin , Цаг: 2007-05-17 02:21:52, IP: 222.20.223.148, Улс: China
  

za tiime

duu duugaa bid buhen avaltsaj bna gedeg shig l shuumjiljee gej....yariltguiee,omno n
uzchihsen kinogoo mongol orchuulgatai uzeed bur uil yavdliig n ch oilgohoo baichihdag
tal bii,orchuulgiig hyanadag redaktsitai bolmoor um.

 
Бичигч: Soko, Цаг: 2007-05-18 14:50:07, IP: 121.128.131.67, Улс: Korea, Republic of
  

Ynen sh dee

ynen ynen minii medehiin TV 5r garsan solongosiin neg kinog so d haraar ajillaj bgaad
irsen neg hyyhen 2 angiig n orchuulj bgaan geed baahan yum asuugaad bsan daraa n
orchuulaad ugtsun geed nuguuh garsan gej bsan mergejliin bus hyn orchuulahaar yostoi
l orchuulah bish orshuulj bgaa b ter bh daa.

 
Бичигч: ., Цаг: 2007-06-01 00:25:57, IP: 202.72.242.99, Улс: Mongolia
  

yag vnen

denjij bn shvv ingej helj bj l yum bodoh hvmvvs tegeed bs oron dayar gargadag gd bgaa
shvv

 
Бичигч: uka, Цаг: 2007-06-08 18:43:43, IP: 202.55.177.252, Улс: Mongolia
  

tiim shu

bugd unen. mongol tv-gees busad ni avah yum algaa. sbn ug ni ih mtv-giin goy
showuunuudiig gargadag daanch orchuulga gej avah yum bhgui deer ni duu oruulj bga ni
yarij h chaddaggui ayagui hetsuu uzehed. neeh goy goy kino garna daanch orchuulga duu
oruulalt 2-s bolood buhimdaj suusaar bgad taarah yum da gej

 
Бичигч: g, Цаг: 2007-06-08 18:51:33, IP: 202.55.177.252, Улс: Mongolia
  

goy ni

dandaa muulahaar yadaj gantsiig ni magtay.mongoliin undesnii tv bol uneheer sak.bas
ubs bna
kinoog goy amidruulj chaddag bas mash zuv orchuuldag te humuusee

 
Бичигч: hi, Цаг: 2007-06-24 20:57:03, IP: 202.131.232.68, Улс: Mongolia
  

hi

ne bol unen ug za ter 25tv bol zugeer l nerteigeer ni ehleed duug ni yavuulchihgui
gantshan ter bayarhuu gedeg nuhur l er ch bai em ch bai hashgiraad baidag. ter
tsempelmaa chimgee ravdan ed naraas jishee avdaa.

 
Бичигч: ulzii, Цаг: 2007-07-08 15:11:31, IP: 202.70.40.138, Улс: Mongolia
  

chi uuruu boli hugshuun

za yahav ter utgiig n esreg bolgon orchuulj baigaa tuhai chin zuv l duu. harin ter
mongol zuir ug heregleh tuhaid bol. gitler temeegeer nuudeg baisan gej oilgogdohoor
baisan bol chi l tegj oilgoj dee haha. yamar ch helend mahchilj bus utgachilj
irchuulahdaa undesniihee hev shinj ru oruuldag yum. zuvlult oros ulsiin negen
sansriin nisgegch mongold ireed uulzaltad orohdoo yamar neg zuiliin tuhai "bil kak
svejii ogurechik" gesniig n 4 huruu uuhtei chansan haluun havirga shig gej orchuulj
baisan yum. ene bol odoo uyiin hel sudlaachid bolon aldart orchuulagchdiin odo hurtel
heleltsdeg orchuulgiin ur chadvariin aldart jishee med ee! chini orchuulgiig
sonsvolharin ch neg huh ineed hureh baih daa. temee gardag zuir ug helenguut sanaand
chin temee l buugaad baival odoo yahav dee hugshuun.

 
Бичигч: lucifer, Цаг: 2007-07-22 03:56:52, IP: 202.55.191.2, Улс: Mongolia
  

oilgodoggui

(ubs mn) ees busad ni tm ch sain orchuuldagguimaa. haaya bur mongol heleeree uzeed
oilgodoggui shd . ternii orond dvd eer ni english subtitletai uzsen deer bdag .yamar
saindaa l humuus tengist garahiig ni huleeye gd suuliin ueiin kinog uzehgui bhav
dee.englisheer ni uzsen yumiig buruu orchuulaad gargaad bhaar uur hureed bdag yum

 
Бичигч: lucifer, Цаг: 2007-07-22 04:00:39, IP: 202.55.191.2, Улс: Mongolia
  

ubs

gehd ubs FRIENDS iig laitai orchuulsan tee

 
Бичигч: bka, Цаг: 2007-07-23 15:42:15, IP: 221.209.86.61, Улс: China
  

tiim n ch tiim l de

zarim kinog neeree oilgohoorgui orchuuldag l daa.gehdee mongol hunii setgehuid
taaruulj orchuulj bgaa n goe sh de.ter zuir ugnuud minii huvid zov gej bodoj bna.zuir
ug chini ugaasaa shuud utgaar bish dald utga aguulsan bdag yuma.esvel chi gadaadad
udaad mgl zuir ugiin utgiig oilgohoo bsan yumuu hogshoon?

 
Бичигч: MOVIEMAN, Цаг: 2007-07-23 18:07:13, IP: 202.72.243.66, Улс: Mongolia
  

YESSSS

sayhan 300 gedeg kinog MYONTV eer uzeed yamar ih kaif avbaaa
gol duriin baatruudin
hoorondoh yariag yag l yaruu nairag shig bolgood tolgoi holboj orchuulsan bna lee

duu oruulj bgaa jujigchid ni ter kinondoo jinheneesee togloj bgaa yum shig
unemshiltei bsan geech
suuliin ueiin kinonuudiig zuvhun Tengis bolon MYONTV eer
uzej baiya

 
Бичигч: qop, Цаг: 2007-08-14 21:07:30, IP: 202.179.26.143, Улс: Mongolia
  

Mongold tv-uud denduu olon bolood ...

Huuchin tsagt /zah zeelees omno/ Mongol Tv-iin humuus ajlillah gej amidarch baisan
humuus.Odoo bol arai gaigui gazar tsalingaa oligtoihon olj ideh gesen humuus
Tv-zuuded, er ni Mongold tsalingaaraa amidrah gej yavaa buh humuusiin l amidral
shuudee. Ta buhnii shuumjileed bgaa chine tednii neg odriin engiinl ajil. Aldaanaas
ni bolood ter Tv-z ni dampuurchihgui l bol shiitgej baridag tsag 1990 onoos hoish
Mongold baihgui

 
Бичигч: ??????, Цаг: 2007-09-22 20:26:02, IP: 221.158.124.125, Улс: Korea, Republic of
  

Алдаа байна

Орчуулга хийхэдээ зарим орчуулагддаггvй буюу
зvйр vг, хэлц vгийг єєрийн орны тєстєй зvйр vг
юмуу эсвэл хэлц vгээр орчуулдаг гэдгийг
мэддэггvй байж.. яасан сvртэй юм бичнэ вэ энэ
чинь одоо...
ТВ5 бол угаасаа л Киног жинхэнэ
хутгалдаг штээ...Урлагт хутга шаасан гарууд...

 
Бичигч: saihsaagch, Цаг: 2007-10-13 17:22:34, IP: 59.5.218.185, Улс: Korea, Republic of
  

sain bna yg zuv helle

ene talaar engej laitai helj bgaan n unheer sain bna aaa

 
Бичигч: sugar_z, Цаг: 2007-10-18 11:40:33, IP: 65.29.10.1, Улс: United States
  

zuv l doo

ta bugdiin zuv ch gesen (yalanguya shuumjleed bgaa), ajilch, hudolmorch hun bolgon
aldaa gargadag gedgiig martaagui biz dee. Tiim bolhoor, TV-uudee, orchuulagch, duu
oruulagch nar aa, ta nar ulam l saijirch bgaagaa haruulah heregtei. Tuslamj asuuval
bi hezee ch belen, yalanguya orchuulgand. Mongold ochson hoinoo kinond duu oruulah
ajild huchee sorih yumsan gej boddogoo nuuhiig husehgui bn. Tegeheer uragshaa nuhdoo.

 
Бичигч: nushka, Цаг: 2007-10-20 12:37:00, IP: 202.179.11.11, Улс: Mongolia
  

setgegdel

harin tiimee bi ch gesen orchyylagiin zarim kinog uzeheer byhimdaad baidag um. er ni
televiz orchin uye mederch ajilmaar um.yagaad gevel odoonii humuus helnii haritsangyi
ondor medlegtei bolson shuu dee.tv 5,tv9 tv25 geh metchilen televizuud uzegchidiig
doromjilj baigaa um shig orchyylaga ni myy mortloo dyy oryylj baigaa jujigchid ni
durdee hyvirch chadahgui gynigtai uzegdeld ineej orchyylj ch baih shig. arai denduu
umaa. televizuud ouyn sanaanii zevseg gedeg ytagaaraa orchin uyesee turuulehee baig
gehed ydaj zeregtsej yvmaar um daa!!!

 
Бичигч: jargal, Цаг: 2007-10-22 03:04:49, IP: 123.218.114.188, Улс: Japan
  

hi

bi ch gesen ene talaar bodoj bukhimdaj yawdag khumuusiin neg beina ene sedew ikh
taalagdlaa. gekhdee er n zuir ugiig orluulj orchuulakhn buruu gej sanagdakhgui baina.
er n bol sansar, tv 5 za 25 bol buur baikhgui ee kinog alaad khayadag shdee. er n
mergejliin oorchuulagch bolon , orchuulgiin jujigchidtei tv bol muontv-s uur baidag
yumuu daa. 25-n bayarkhuu bol neeree kinon dunduur duriin ugee khelj ch baikh shig.
muontv-s busad tv ern orchuulkgiin nairuulagch duunii nairuulakgch gej baidgiimuu
khudlaa unen kino albanii darga ner zuusen ajlaa medekhgui yumnuud baidgiin baina
lee. ter sbn baina shal khelgii useg dutuu batzaya gedeg nukhriig duu oruu lagch
jujigchneer awtsan nuguukhn bas shuud newtruuleg khiigeed baigaam shuu. altan uyeiin
jujigchid maani zunduu l baina shdee duudaad yadaj 7 khonogt gants kinond tsug orood
uzeech khumuusee. kinoniikhooon . zarim neg n olon jiliin turshlagtai ene ter geed l
altan shonkhor awch j baikh shig. ter tom shagnaliig awakh geed taizruu alkhaj
baikhdaa yu bodoj baisan be stv-n altanchimegee . baskinogoo tsagtn taaruulj
duusgadag dund n tasaldaguui gej gaikhuulkhaa bolimoor yum orchuulgiin jujigchdee .
ta nar kinoniikhoo utgiig oilgoson baij chaddaguu. getel ter mundag bid nariin
martakh shakhaad baigaa altan uyeiinkhan chin kino ekhelkhees khar ert ireed ugee
awaad taslal teg amisgaa awakh gazraa temdegleed zuraad suuj baidag kharagdakh yum.
odoo amidral khetsuu bolson khun bur l mungunii tuluu yawj baigaa ch urlagiig munguur
unelj bolokhgui bizdee. etssiin shuugchidn uzegjchid shuu dee. taiz delgetsiinkhen
bugd l uran buteelchid neriin door baidag shuu dee. tiim bolkhoor ukhrakh bish
uragshaa alkhatsgaaya!!!! uran buteellch taniig uralagiin yanjinlkham burkhan iweeg!

 
Бичигч: odnoo, Цаг: 2007-11-18 18:54:37, IP: 222.236.52.231, Улс: Korea, Republic of
  

nemj helehed

suuliin ueiin kinonii orchuulga ih muu gedegtei sanal niilj bna. Kino uzeh geheer neg
hun l urgeljluuleed unshaad baih ni ter . Ta nar orosiin IIm negen yavdal kinog har
l daa. Orchuulga unen goe duu oruulj baigaa humuus ni setgeleesee durdee huviraad ih
goe duu oruulsan baigaa. tegeed suuliin ueiin kinonuudiin orchuulga duu oruulalttai
haritsuulaad uzeerei. Ers yalgaa baigaa. Orchuulgaas gadna duu oruulah gej kinog
amidaruulah gej neg tom urlag bna shuu dee. Tv kino orchuulga duu oruuldag humuus
uuniig anhaaraldaa avaasai gej husej bna. Amjilt husie

 
Бичигч: oji, Цаг: 2007-12-05 03:45:18, IP: 83.249.20.10, Улс: Sweden
  

orchuulgiig bichgeer dor ni xii

manaixaas busad bvx oron orchuulgiig bichgeer dor ni gargadag.ene ni ter kino ni
togloson jvjigchidiin duu xooloig jinxener ni sonsoxod toxiromjtoi.ene bol xiix stoi
zvil.ter nertei jvjigchidiin duu xooloi jvjigleliig neg mgliin telebiin duu oruulagch
jaj orloj chadax bii dee.dendvv bvdvvleg arga

 
Бичигч: odmaa, Цаг: 2008-01-03 18:06:32, IP: 202.70.36.162 (127.0.0.1), Улс: Mongolia
  

Minii bodol

Ulziite sanal neg bn. Medeej tuhai ornii undesnii hev shinjind tohiruulj, mongol
hunii setgeld shuud buuhaaraar l orchuulah yostoi.Yahav zarim neg zuil deeree utgiig
het guivuulj bgaa ni unen l dee, uunte bol sanal neg bn. Harin yamar ch orchuulgiig
mahchilj bish utagchilj orchuuldag ym.

 
Бичигч: Ola, Цаг: 2008-01-19 19:38:31, IP: 124.254.13.194, Улс: China
  

yag unen

TV 5 bol unen shejigiin duu oruuldag undesnii tv geer gardag bagadaa uzdeg bsan goe
goe huuheldein kinonuudad duu oruulahaaraa buur udirdlagaa hayad chihaa daraad
zugtaamaar baliar duu oruuldag er ni tv5 aar kino uzehed hetsuudee. Busad tv nuud ch
gesen adilhandoo. yadaj neg hunii chihend naaldah duu hooloitoi bj bj duur oruulmaar
yum!!!!!!!!!!!!!!!!

 
Бичигч: enkhmaa, Цаг: 2008-02-17 15:49:40, IP: 59.0.6.173, Улс: Korea, Republic of
  

bodoh heregtei

wunii umnu ene medeelliig bichigch tand ene udriin mend hurgie.ene uneheer hundmoor
asuudalshuu.haaya saihan kinog eh heleeree uzchih sanaatai setgel undur uzej
ehelneldee.gevch duusgaj chaddaggui shuu.oilgohgui wmdaa orchuulagch ni gantsaaraal
neg wm buvtnaadl,tsaana bolj baigaa duu chimee ni haagdsan baihaar uzeh sonirholgui
boldogl doo.uneheer orchuulgiig doorni bichij gargaval terni hamaagui deershuu.negent
chadahgui bolohgui baigaa wmiig oor argaar uzsenni deershdee tv iinhen mini.za tegeed
amjilt husie!heterhii mungunii tuluu bish uzegchdiigee hundleh heregtei baihaa gej
bodoj baina.

 
Бичигч: Tergerel, Цаг: 2008-03-03 16:47:27, IP: 202.131.6.46, Улс: Mongolia
  

Zuv bichij

Za ter tv9-iin huvid heden ul buteh orchuulagchtai, ted uursduu ajlaa aldchihgui
gesendee shalguulahaar irsen arai dunguur huniig avalgui yavuuldag. tegeed heden
tulitraa jujigchdeer duu oruuluulchihna. hamar maani tarhi ruu orchihloo gej
orchuuldag hunl tend kino orchuulaad yavj bgaa shuudee.

 
Бичигч: nessi, Цаг: 2008-03-13 10:31:23, IP: 203.169.49.128, Улс: Mongolia
  

yag unen

hi , aanhan yag unen , zarim ni bur saixan kinog doromjilson hereg tsoongui ih bna aa
! uuniig tuhain tv-giin udirdlaguud dawhar haynah heregtei bna , yagaad iim asuudal
dahin dahin garaad bgaa uchrig sain olohgui l bna shuu ! denduu shuu denduu !!!!!!

 
Бичигч: qoolkee, Цаг: 2008-05-14 16:11:36, IP: 220.125.235.8, Улс: Korea, Republic of
  

,,,

bi heden jiliin umnu dunguj oyutan bolchood ajil haigaad tv5 deer ochson ym l
daa...korea dram neg angiig 15.000 togrogoor orchuulna gej tohiroltsood kononiihoo
ehnii angiig orchuulj ehelsen ym...ter ued hel maani mergejiliin tovshind
hureeguibsan l da...tegeed ch anh udaa kino orchuulj bsan bolohoor nadad baga zereg
hund bailaa..55minutiin kinog 3tsag suuj orchuulsan..nairuulagch bichseniig mini
unshaad zaza yavj bolno ergeed yrina gelee...minii ajiliig unelehgui baigaa ym shig
sanagdahaar ni daraagiin angiig gertee orchuulie gej guigaad cd deer huulaad
harilaa..oroi ni suuj orchuulaad mail-eer bicheed yavuulsan ym..ternees hoish
nairuulagch nad ruu ergej holbogdoogui...argaguin erhend bi ooroo holbogdon kinonii
tuhai asuutal kinog gargahaa bolison gej hellee..nadad haramsaltai bsan ch turshlaga
bolood uldlee gej olzuurhaj baisan ym...getel udalgui tv5-iin hotolbor deer nogoo
kino garah tuhai medee garsan bailaa..bi gaihsan bolovch huleej baigaad kinogoo
uzlee...yag l minii orchuulsan ter ugnuud mon bailaa..dotoroo oorooroo baharhaj
bailaa.. yamar ch l baisan gaigui orchuulga bolson bailaa...gevch hamgiin ineedtei ni
orchuulsan hunii ner ni oor bailaa...buh zuil oilgomjtoi bailaa..bi magadgui
turshlaga muutai orchuulagch baisan baih l da...tehdee tiim hun chanar muutai baihdaa
yahav de...bi tv5-s yamarch une hols avaagui bogood ooriihoo hodolmor idevhi
zutgeliig zugeer l demii ursen baisan ym...magadgui oor neg tanil tal ni ter kinog
urgeljluulen orchuulsan baih l da...daraa daraagiin angiudiig orchuulagatai ni uzej
baihad ene hesegiig ingej orchuulval zugeer baisan ym gemeer zuiluud zondoo garsan
shuu...er ni orchuulagch nar ni zugeer l haltuurddag ym bnale..

 
Бичигч: job , Цаг: 2008-09-08 13:27:20, IP: 58.140.75.15, Улс: Korea, Republic of
  

xa

ene vnen helj shv zailuul ymtai ym bh gej bodoj bsn hoorhii gants vnen zvil bichlee
ah n orchuulagch bolgonoo dandaa chamaigpo orchuuluulna za

 
Бичигч: Baaska, Цаг: 2008-09-15 19:47:55, IP: 124.115.220.107, Улс: China
  

M

Mongol TV busdaas tasarhai orchuuldag.

 
Бичигч: Zochin, Цаг: 2008-09-25 23:21:58, IP: 140.116.137.154, Улс: Taiwan
  

orchuulga

PRIDE and prejudice gedeg kinog mgl-deer uzeh gej buuur uur hursiishde. Kinonii goyo
goyo setgel hudlum hesguudiig dandaa hudlaa orchuultsan. UIlmaar ch yum shig ineemeer
ch yum shig.

 
Бичигч: koko, Цаг: 2008-10-13 11:43:53, IP: 203.91.114.3, Улс: Mongolia
  

movie

zaluusaa bolimoor yumaa chadan yadan syraltsaj bna neg negendee uram hairlaj
surmaar yumaa medeej aldaatai zvil bailgvi yahav dee gehdee tsaashid hicheenee olon
jvjigchid oruulj unshih SANHVVTEI TY bhgvi shvv dee naana tsaana ni bodmoor yum

 
Бичигч: Naba, Цаг: 2008-11-19 00:29:50, IP: 202.179.16.62, Улс: Mongolia
  

tiimshu

Yag tiin yu geed bgan gemeer uy bdag shuu Gehdee bas bugdiign tegj doosh n hiih
hereggui gej bodoj bna Undesnii televizees uur bas duree yamar goy amidruulj bnaa
gemeer duu oruulagchid bdiishd Bi sayhan sbn televizeer uuriinhuu durtai Scent of a
Woman kinog uzseen Yagav nugu aldart Al pacino sohor bolj toglodog ter duu oruulj
bsann nadaa taalagsaan goy ch orchuulsan bsan Tegj duu oruulval yu gehevee gehdee
zarimdaa arai l denduu shuu

 
 
Сэтгэгдэл бичих
 
Таны нэр:
Гарчиг:
Сэтгэгдэл:
  * Таны IP хаяг буюу хаанаас сэтгэгдэл бичсэн тухай мэдээлэл хадгалагдаж,
бусад хүмүүст харагдах болохыг анхаарна уу!
 
Та үүнийг мэдэх үү?
Сурталчилгаа
Бусад мэдээнүүд
-В.Путин, Ж.Буш хоёр Чингис хааны тухай кинонд тоглоно
2007-06-22 11:14:39 GMT+8 (УБ)
-“Загалмайлсан эцэг” кино бүрэн хувилбараараа гарна
2007-05-01 12:07:45 GMT+8 (УБ)
-“Бөртэ чоно” кино Монголын нэрийн хуудас болно
2007-03-21 12:17:24 GMT+8 (УБ)
-“Улаанбаатар синема” ХХК-ийн дэд захирал Э.Зориг: Манайх буурай хөгжилтэй орон учраас кино хуулбарлагдахаас тэд сэргийлдэг
2007-03-03 12:55:09 GMT+8 (УБ)
-“САС pictures” кино урлагт моторын дуу нэмэв
2007-02-06 10:49:57 GMT+8 (УБ)
-Эрдэнэбулган найруулагчтай “Чингис хаан” группынхэн кино хальсаараа шатаж, Өвөрмонгол хамтрагчдынхаа хөлсийг төлж чадалгүй хоёр тийш болжээ
2007-01-16 11:36:28 GMT+8 (УБ)
-11 жилийн эр цэргийн амьдралын түүхийг өгүүлсэн кино бүтээгджээ
2006-11-07 19:37:11 GMT+8 (УБ)
-Карибын Тэнгисийн Дээрэмчид 2
2006-09-08 21:07:21 GMT+8 (УБ)

Өмнөх мэдээнүүд

Сонирхолтой зураг


Сонирхолтой видео

 


Banjig.Net-д нийтлэгдсэн мэдээллүүдийг ямар нэгэн байдлаар утга санаа, бичлэгийг гуйвуулахгүйгээр
ашгийн бус зорилгоор ашиглаж болох ба ингэхдээ эх сурвалж буюу Banjig.Net-ийн нэрийг заавал дурьдана уу!


[ Нүүр | Banjig.Net-ийн тухай | Манай салбарууд | Сурталчилгаа | Гишүүдийн лавлах | Тусламж | Холбоо барих | Санал бодол ]
 
© 2002-2008 Banjig.Net. Бүх эрх хуулиар хамгаалагдсан.
Нууцлалын баталгаа - Үйлчилгээний нөхцөлүүд - Тусламж